Água no reservatório de expansão sempre fria

[Cachoeira]

Saudações a todos.
Meu Logan Dynamique 1.6 8v está sempre com a água fria no reservatório de expansão. esse reservatório não fica com pressão (quente), principalmente quando ando em velocidade. Quanto mais velocidade, mais frio fica. Já levei em vários mecânicos. Já troquei válvula termostática (inclusive, original), e nada.
O reservatório só esquenta com o carro parado. Já tô desesperado, pois sei que o reservatório não pode ficar frio.
Detalhe: o carro não está superaquecendo. ao contrário, tá trabalhando frio. Esse problema começou após água ter baixado e a temperatura ter subido no painel (o carro não tem marcador de temperatura). A impressão é que a água não circula, o que deveria provocar superaquecimento, mas o carro não superaqueci.
Um mecânico me disso que, nos 35 anos de profissão como mecânico, ele nunca viu isso.
Alguém, por favor, já viu isso?